Letter to Pope (ελληνικά)

Γαύδος, 25 Μαϊου 2011

Προς τον Πάπα της Ρώμης, Παναγιώτατο Βενέδικτο XVI

Παναγιώτατε,

Ευλογείτε!

Σας καθιστά παραδειγματικό ιεράρχη το γεγονός ότι παραδεχθήκατε τα λάθη της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας σε σχέση με την Ιερά Εξέταση και τις Σταυροφορίες.

Εντούτοις, παραμένει ένα ακόμη σημαντικό πρόβλημα το οποίο ζητά την προσοχή Σας.

Στη Βιβλιοθήκη του Βατικανού υπάρχουν χειρόγραφα που μαρτυρούν την άρρηκτη σχέση και τη συνέχεια μεταξύ της Αρχαίας Ελληνικής Θρησκείας και του Χριστιανισμού.

Ο παρακάτω χρησμός του Απόλλωνος καταγράφεται από τον Μέγα Αθανάσιο στο έργο του Ἐξηγητικόν περὶ τοῦ ἐν Ἀθήναις ναοῦ. Ο χρησμός  απαγγέλθηκε στους επτά Έλληνες σοφούς στον ναό του Αγνώστου Θεού των Αθηνών.

ΣΥΝΑΧΘΕΝΤΕΣ ΔΕ ΟΙ ΣΟΦΟΙ ΕΙΠΟΝ ΤΩ ΑΠΟΛΛΩΝΙ. ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΟΝ ΗΜΑΣ ΛΕΞΑΣ, Ω ΑΠΟΛΛΩΝ, ΤΙΝΟΣ ΜΕΤΑ ΣΕ ΔΟΜΟΣ ΟΥΤΟΣ ΕΣΤΑΙ; ΑΠΟΛΛΩΝ ΑΠΟΚΡΙΝΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥΤΟΙΣ ΕΦΗ. «ΟΣΑ ΜΕΝ ΠΡΟΣ ΑΡΕΤΗΝ ΚΑΙ ΚΟΣΜΟΝ ΟΡΩΡΕ ΠΟΙΕΙΝ, ΠΟΙΕΙΤΕ. ΕΓΩ ΔΕ ΕΦΕΤΜΕΥΩ ΤΡΕΙΣ ΕΝΑ ΜΟΥΝΟΝ ΥΨΙΜΕΔΟΝΤΑ ΘΕΟΝ, ΟΥ ΛΟΓΟΣ ΑΦΘΕΓΚΤΟΣ, ΕΝ ΑΔΑΗ ΚΟΡΗ ΕΓΚΥΜΟΣ ΓΕΝΟΜΕΝΟΣ, ΕΝ ΑΠΑΝΤΙ ΚΟΣΜΩ ΩΣΠΕΡ ΠΥΡΦΟΡΟΝ ΤΟΞΟΝ ΔΙΑΔΡΑΜΩΝ ΑΛΙΕΥΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΩΣΠΕΡ ΙΧΘΥΑΣ ΒΥΘΟΥ ΕΚ ΤΗΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ, ΟΥΣ ΚΑΙ ΖΩΓΡΗΣΑΣ ΠΑΤΡΙ ΠΡΟΣΑΞΕΙ ΔΩΡΟΝ. ΜΑΡΙΑ ΔΕ ΤΟΥΝΟΜΑ ΑΥΤΗΣ». ΚΑΙ ΤΑΥΤΑ ΠΡΟΦΗΤΕΥΣΑΣ ΑΠΟΛΛΩΝ ΕΙΠΕ.

            Στα Νέα Ελληνικά:

Συγκεντρωμένοι δε οι σοφοί είπαν στον Απόλλωνα: «Προφήτευσε σ’ εμάς, προφήτη Απόλλωνα, σε ποιόν μετά από σένα θα ανήκει ο οίκος αυτός;» Ο Απόλλων απάντησε και είπε: «Όσα σχετικά με την αρετή και την κοσμιότητα παρακινείτε τους άλλους να κάνουν, να πράττετε κι εσείς. Εγώ δε προφητεύω έναν μόνον τρισυπόστατο Θεό εκτεινόμενο εις τα ύψη, του οποίου ο ανείπωτος Λόγος αφού κυοφορηθεί σε κόρη ανυποψίαστη, όπως ακριβώς το πυρφόρο τόξο, θα αιχμαλωτίσει όλον γενικώς τον κόσμο, όπως ακριβώς τους ιχθείς από το βάθος της απιστίας. Δώρο θα τον προσφέρει στον Πατέρα. Μαρία δε το όνομα αυτής».

  Κώδικας Vaticanus Graecae 1198, σ.65β, Αποστολική Βιβλιοθήκη Βατικανού

Κι όμως,  στα πλαίσια των διδασκαλιών της σύγχρονης επίσημης Ελληνορθόδοξης Εκκλησίας υπάρχει ακόμη η πλάνη ότι οι δύο αυτές θεολογίες είναι πλήρως διαχωρισμένες και ανταγωνιστικές. Αυτή η παρανόηση βλάπτει αμφότερες τις πλευρές, οι μεν Χριστιανοί χάνουν την σύνδεση με την αρχαιοελληνική παράδοση, και οι άνθρωποι που έχουν μετατρέψει μακριά από το χριστιανισμό και έσπευσε να τους αρχαίους θεούς χάνουν τη σύνδεση με το παρόν. Και στις δύο περιπτώσεις το μέλλον καθίσταται δυσδιάκριτο.

Αποφασίσαμε να κατασκευάσουμε ένα νέο ναό αφιερωμένο στον Απόλλωνα στο νοτιότερο σημείο της Ευρώπης, στο νησί της Γαύδου, προκειμένου να αναβιώσούμε  την πραγματική  διάσταση της σύνδεσης μεταξύ της Αρχαιοελληνικής και Χριστιανικής θρησκείας και φιλοσοφίας. Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε έντονες αντιδράσεις από την επίσημη Ορθόδοξη Εκκλησία.

Σας καλούμε να πάρετε θέση έναντι αυτού του σημαντικού θέματος, έτσι ώστε να φωτίσετε  αυτό το σκοτεινό σημείο της Ιστορίας και  να επιτρέψετε στον παρόντα διάλογο να συνεχιστεί σε μια νέα βάση.

Επιπλέον, παρακαλούμε για την ευλογία σας όσον αφορά στην αποπεράτωση του ναού του Απόλλωνα στο νησί της Γαύδου. Οποιαδήποτε υλική υποστήριξη από την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία θα είναι πολύτιμη.

Είμαστε σίγουροι ότι η κατασκευή αυτού του συμβολικού μνημείου είναι ζωτικής σημασίας , όχι μόνον για την Ελλάδα, αλλά για το μέλλον ολόκληρης της Ευρώπης.

Είθε να ξεπεραστούν οι θρησκευτικές και φιλοσοφικές αντιπαλότητες και διαφωνίες, ώστε να επικρατήσει η συμφιλίωση και η συναίνεση στην Ευρωπαϊκή ήπειρο και τον πλανήτη Γη.

Μετά βαθυτάτου σεβασμού,

Μάρεκ Μπόρονιτς
Υπεύθυνος Θεολογικού Τμήματος ΠΙΦΕΑΑ

Ραχήλ
Πυθία του Απόλλωνα

Κοινοποίηση:

Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως, Αρχιεπίσκοπο Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικό Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, κ. Βαρθολομαίο
Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος, Aρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος, κ. Ιερώνυμο
Αρχιεπισκοπή Κρήτης, Μητροπολίτη Κισάμου και Σελίνου, κ. Αμφιλόχιο
Εφημέριο Γαύδου, κ. Εμμανουήλ Μπικογιαννάκη

One thought on “Letter to Pope (ελληνικά)

  1. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τη σχέση μεταξύ της Αρχαίας Ελληνικής παράδοσης και του Χριστιανισμού στο βιβλίο του Χάρη Σκαρλακίδη “Οι Προάγγελοι του Ιησού Χριστού” στη διεύθυνση: http://www.scarlakidis.gr/apollon/kefalaio9-neo.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s